08.11.2011r.
Witamy wszystkich na naszej nowej stronie internetowej. Zapraszamy do zapoznania się z ciekawą ofertą oraz obejrzenia zdjęć.

Nous vous invitons à Chata pod Grapom, (ce qui veut dire en patois montagnard « Chalet adossé à la colline «) qui vous enchantera non seulement par son son aspet visuel, mais aussi par son ambiance exceptionnelle. Nous disposons de 9 chambres avec salle de bains- tout en bois . Chaque chambre possède un lit double et un canapé, ou des lits superposés . Une grande salle avec cheminée, et cuisine annexée est à la disposition des clients. Il y a aussi la possibilité d’utiliser une autre cuisine completement equipée.

Nous possedons un parking tout à coté du chalet ainsi qu’un jardin avec un terrain de jeux pour enfants, où, en hiver les enfants peuvent faire sur une petite pente , de la luge et du ski. Quand nous vous accueillerons chez nous, vous serez a proximité des pistes de ski et des piscines thermales. Le Centre de ski Koziniec n’est qu’a 300 mètres de chez nous, l’autre centre Grapa Litwinka à 800 mètres . Les piscines thermales de Bukowina sont a 6 kilomètres et les Thermes Bania à 5 kilomètres .

Nos clients beneficient des réductions à la location de skis et de scouters de neige, ainsi qu’ aux remontés mecaniques et autres attractions de la région. Nous aidons aussi à organiser des fêtes et des excursions. En été nous sommes une excellente base de départ pour les Tatras Polonaises ,Slovaques , les Pieniny et les Gorce. En séjournant chez nous vous aurez une magnigique vue sur tout le panorama de la chaîne des Tatras.Polonaises et Slovaque.